台湾人嫁in神戸

<   2009年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧

たけしくん 1歳7ヶ月

記事の更新遅くなりました。。。すみません。。。
(對不起,讓各位鄉親父老久等了。)

5月、たけしくんの1歳7ヶ月になったものです~
(五月時,小剛1歲7個月的時候的照片。)


パンちゃんの給食担当になりました。 (現在由他負責胖蔣的食物。)
f0113237_23283298.jpg


お腹が空いた~! 早く! 早く! by パンちゃん
(我肚子餓扁了,快一點啦。 by 胖蔣)
f0113237_23295091.jpg


いつも一緒だが、別々行動。 (他們兩個每天都在一起,但玩的時候是各玩各的。)
f0113237_23301224.jpg


寝るときは一緒。 (睡覺時一起睡。)
f0113237_23302150.jpg


一人で遊ぶ。 ママ居なくても大丈夫。 (媽媽不在身旁也可以自己玩。)
f0113237_23303081.jpg


でも、やっぱり二人は仲良し姉弟。 (他們是媽媽的好姐弟。)
f0113237_23303873.jpg


鼻を大怪我した。 鼻血はしばらく止まらなくて、大泣きしたが、30分後また平気な顔をして、復活!
子供って回復の早いわ。
(鼻子受傷了。 流鼻血流了好久才停,媽媽擔心的要命。 大哭了一場,30分後又是一條活龍。)
f0113237_23304756.jpg


たまに自分のファッションセンス気に入ってるらしい。
(有時他有自己的fashion, 他可能覺得穿這樣很帥。)
f0113237_23305693.jpg

[PR]
by happytaiwan | 2009-05-28 00:00 | 育児日記

GW 春の滋賀

Golden weekに滋賀県へ行ってきました。
今回は4家族で、大人8人と子供7人。
友達の家でゴロゴロしたり、お喋りしたり、BBQしたり、川で遊んだり、森林に行ったり…
とってもとっても楽しい一時でした。

もっと向こうへ行きたーいよ!
f0113237_2263549.jpg


ちょっと休憩。
f0113237_2271155.jpg


パパと遊ぶ。ちょっとつまらないなー
f0113237_2273928.jpg


一人で滑り台GO!
f0113237_2283082.jpg


あ~楽しかった! 
f0113237_228442.jpg



今年的黃金假期,我們又到琵琶湖去了。
這次總共有4家人,大人八名,小孩7名。
大家一起說說笑,談談天,去喝邊烤肉玩耍,去森林採山菜...
We really have had a good time~~~

[PR]
by happytaiwan | 2009-05-04 00:00 | 育児日記



神戸での日々、台湾のこと、育児日記
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
マイリンク
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧